Oh, wat moi is Panama. Ollnborger Platt

Een Vertellsel van den lüttjen Tiger un den lüttjen Baar un wo se na Panama henkamen sünd

De Janosch-Klassiker in Ollenborger Platt.

Dat Ollnborger Platt is goot to verstahn twüschen Willemshaven, Cloppenborg, Flensborg, Lümborg un Celle.

17 x 24,5 cm

250 g

ISBN ... mehr

De Bremer Stadtmuskanten (Broschur)

Dat schönste Märkenbook, wat du di dinken kannst! "Munter nahvertellt" un sööt tekent hett Janosch de Bröder Grimm ehr Märken - un Gesine Reichstein hett dat in een wunnerbor Platt bröcht!

ISBN ... mehr

Oh, wat scheun is Panama (Dithmarscher Platt)

De Geschicht, woans de lütte Tiger un de lütte Boor noh Panama reisen (Dithmarscher Platt)

Übersetzung des mit dem »Deutschen Jugendliteraturpreis« ausgezeichneten Kinderbuchklassiker von Janosch (Horst Eckert) »Oh, wie schön ist Panama« (1978) ins Dithmarscher Platt.

Mit allen ... mehr

Oh, wo mooi is Panama

Oh, wie schon ist Panama - ostfriesisches Platt

De wunnerscheune Geschicht vun de lüttke Boor un de lütte Tiger, de dat egentlich tohuus ganz goot geiht. Man denn swömmt dor en Bananenkist den Fluss hendaal, un de Boor ward gewohr: De rüükt no Bananen. Un wat steiht ... mehr

Mann, wo scheun is Panama

Oh, wie schön ist Panama - plattdeutsch

De wunnerscheune Geschicht vun den lütten Boor un den lütten Tiger, de dat egentlich tohuus ganz goot geiht. Man denn swömmt dor en Banoonenkist den Fluss hendool, un de Boor ward gewohr: De rüükt no Banoonen. Un wat ... mehr

De Bremer Stadtmuskanten (bunnen Utgaav)

Dat schönste Märkenbook, wat du di dinken kannst! "Munter nahvertellt" un sööt tekent hett Janosch de Bröder Grimm ehr Märken - un Gesine Reichstein hett dat in een wunnerbor Platt bröcht!

ISBN ... mehr

Uu, wat fein as Panama

"Oh, wie schön ist Panama" auf Feringer (Föhrer) Friesisch

Det ferteling, hü de letj tiiger an de letj beer after Panama raise

Diar wiar ens en letjen beer an en letjen tiiger.

Jo lewet oner bi a struum.

Diar, huar a riik amhuuch sticht üüb sidj faan de ... mehr

Oo, wat fain as Panama

Ouerseet tut frasch foon Antje K. Arfsten - auf Frasch (Friesisch der Bökingharde)

Dåt tääl,

hü di latje tiiger än di latje boor

eefter Panama räise

Deer wus iinjsen en latjen boor än en latjen tiiger.

Ja laaweden deele bai e struum.

Deer, weer e riik amhuuch ... mehr

Oo, wät fluch is Panama

Ju Geskichte, wo die litje Tiger un die litje Boar ätter Panama raisje

Deer wieren insen aan litjen Boar un aan litjen Tiger, do lieuwden unnen anne Äi. Deer, wier die Rook apsticht, ieuwenske dän groote ... mehr